avoir faim de ...

avoir faim de ...
жаждать, страстно желать

Malheureusement il ne suffit pas de mendier, même lorsque l'on a faim, pour avoir du pain, il faut que les autres en aient, et qu'ils veulent vous en donner, et c'était la mode de dire alors: - Chacun pour soi, Dieu pour tous! (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — К несчастью, голодному, чтобы иметь хлеб, недостаточно лишь просить подаяния: нужно, чтобы у других он был и они хотели бы им поделиться, а в те времена было принято говорить: - Бог подаст!

avoir faim de gloire — жаждать славы


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "avoir faim de ..." в других словарях:

  • Avoir faim — ● Avoir faim ressentir le besoin de manger …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir faim de quelque chose — ● Avoir faim de quelque chose avoir un vif besoin, une grande envie de quelque chose : Avoir faim de tendresse …   Encyclopédie Universelle

  • faim — [ fɛ̃ ] n. f. • XIe; lat. fames 1 ♦ Sensation qui, normalement, traduit le besoin de manger. Manger sans faim ni appétit. Avoir faim, très faim (fam.), grand faim (littér.). Je n ai plus faim. « Avoir faim [...] c est avoir conscience d avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • faim — Faim, Fames, Esuries, Esuritio. Avoir faim, Famem sentire, Esurire. Qui a fort grand faim, Insane esuriens. Avoir de quoy se garder de faim, Famem tolerare. Estancher sa faim, Famem explere. Mourir de faim, Fame laborare. Qui a faim, Esuritor,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Faim douloureuse — Faim Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… …   Wikipédia en Français

  • avoir — AVOIR. v. act. Posseder de quelque maniere & à quelque titre que ce soit. Avoir du bien. avoir une charge. avoir un benefice. avoir de l argent. avoir une maison à vendre, à loüer. avoir un cheval d emprunt. avoir le bien d autruy. En ce sens,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Avoir l'estomac vide — ● Avoir l estomac vide ne pas avoir mangé ; avoir faim …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir la dent — ● Avoir la dent avoir faim …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir un creux — ● Avoir un creux avoir faim …   Encyclopédie Universelle

  • avoir\ la\ dalle — Avoir faim. • Paulette, amène moi un sandwich, j’ai la dalle! • Quand est ce qu’on mange? J’ai une de ces dalles! – …eh bien moi, j’ai la dalle! Je dois avoir un saucisson au frigo. Vous en voulez? …   Le petit dico du grand français familier

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»